Моим Родителям

Вместо друга на свиданье
Угодивши невпопад
Повстречался Кадя с Tаней
40 лет тому назад

Из легенд теперь мы знаем
Приукрашеных молвой
Как бежали за трамваем
По булыжной мостовой.

Как упали вместе в лужу,
Как на кухне пили спирт
Незаметно обнаружив
Что любовь сменила флирт.

Через грозы и печали-
Пусть всё рушиться вокруг-
Вы прошли, вы устояли,
Не разжали ваших рук…

Москва, 1984

 

Translated by ChatGPT:

Substituting his friend Kolya,
On a date he couldn’t keep,
Kadya met Tanya that evening—
And their love took root, so deep.

Through legends now, with laughter told,
Embellished truths in stories bold:
How they chased a tram through rain,
Cobblestones their love’s terrain.

How they tumbled in a puddle,
Drank some moonshine in a huddle,
And, as love replaced a flirt,
Built a bond no pain could hurt.

Though Kolya never did forgive,
You showed the world how love can live.
Through storms and trials, come what may,
Hand in hand, to this very day.